A las dos orillas de los mares de Colón: Presencia de Bernardo de Gálvez
At the two shorelines of Columbus’ seas: Bernardo de Galvez’ presence
Antonio García Lozada. Central Connecticut State University (EEUU)
RESUMEN
En los últimos años, los estudios transatlánticos han cuestionado y cruzado fronteras disciplinarias y genéricas; de manera paralela, el origen mismo de dichos estudios está en las múltiples travesías que unieron diferentes puntos geográficos que comparten el acceso al océano Atlántico. En el presente trabajo propongo una revisión dentro de la historiografía transatlántica a partir del tropo de la travesía marítima y presencia de Bernardo de Gálvez en territorio caribeño y americano. Concretamente, centraré mi perspectiva en cuanto a las contribuciones de Bernardo de Gálvez en la independencia de los Estados Unidos y la ausencia suya y sus contribuciones en los libros de historia escolar y universitaria norteamericana.
ABSTRACT
In recent years, transatlantic studies have questioned and cross-disciplinary borders and generic boundaries; in parallel, the origin of these studies is in multiple crossings that united different geographical locations that share access to the Atlantic Ocean. In this text I propose a review within the transatlantic historiography from the trope of the sea crossing and presence of Bernardo de Galvez in Caribbean and American territory. Specifically, I will focus my perspective on the contributions of Bernardo de Galvez in the independence of the United States and his absence and contributions in history books’ schools and universities as well.
PALABRAS CLAVE / KEY WORDS
Atlántico, Transatlántico, Independencia norteamericana, Pensacola, Españoles, Cubanos
Atlantic, Transatlantic, American Independence, Pensacola, Spanish, Cuban