Spanish Intellectuals in México: Republican Exile from a Long-Term Historical Perspective

D. Tomás Pérez Vejo. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (México)

 

RESUMEN

El exilio republicano marca uno de los grandes momentos del intercambio cultural entre México y España. La propuesta de este artículo es analizarlo no como un hecho aislado, sino en el contexto de las complejas relaciones e intercambios culturales entre ambos países a lo largo de los dos siglos de vida independiente. Unas relaciones marcadas por el lugar de España, lo español y los españoles en la construcción nacional de México y por los debates y las polémicas sobre raza e inmigración en la vida pública mexicana del siglo XIX y primeras décadas del XX.

 

ABSTRACT

The Republican exile marks one of the greatest moments of cultural exchange between México and Spain. The aim of this article is to analyze that moment not as an isolated fact, but as part of the complex relations and cultural exchanges between both countries throughout two centuries after Mexican independence. Those relations were characterized by the importance of Spain, and the Spanish people in the national construction of México and by the debates and controversies about race and immigration developed in Mexican public life along the nineteenth century and the first decades of the twentieth.

 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS

México, España, historia, siglo XX, Segunda República, exilio, cardenismo, relaciones México-España

México, Spain, history, twentieth century, Second Spanish Republic, exile, Cardenism, México-Spain relations

 

DESCARGA

Don John of Austria is Riding to the Sea. The Anglo-Spanish Conflict over the Oceanic Domain (16th and 17th Centuries)

D. Miguel Moreta Lara. Escritor (España)

 

RESUMEN

El dominio del mar en los siglos XVI y XVII entraña un triple cambio de paradigma: el eje mediterráneo queda desplazado por el eje atlántico; el imperio aristocrático hispánico cede el cetro ante la hegemonía burguesa británica; y la tradicional cosmovisión católica —caduca, incapaz y pesimista— se muestra paralizada ante la moderna cosmovisión anglicana —liberal, dinámica y optimista—. La lucha por el control oceánico la decidirán circunstancias científicas —nuevos modelos y técnicas navales—, económicas —comercio americano— y sociales —ascenso de una clase social y de una generación de personas con iniciativa—. La literatura presenta huellas y expresiones notables de estos cambios: los Robinsones.

 

ABSTRACT

Dominion over the sea during the 16th and 17th centuries entailed a triple paradigmatic shift: the Atlantic axis displaced the Mediterranean axis; British bourgeois hegemony seized the scepter from the Hispanic aristocratic empire; and the modern Anglican worldview (liberal, dynamic and optimistic) challenged and paralyzed the traditional Catholic one (faltering, incapable and pessimistic). In the struggle for oceanic control, scientific (new models and naval techniques), economic (American trade) and social (rise of a social class and a generation of people with initiative) means were decisive. The literature of the time presents remarkable traces and expressions of these changes —i. e. the Robinson

 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS

Anglicanismo, Contrarreforma, guerra marítima, corsario, comercio americano, Robinson, navegación, galeón

Anglicanism, Counter-Reformation, Naval warfare, Corsair, American trade, Robinson, Navigation, Galleon

 

DESCARGAS

From Málaga to México. From the Republic to Exile. Juan Antonio Ortega y Medina’s Legacy

Dra. Alicia Mayer. Universidad Nacional Autónoma de México (México)

 

RESUMEN

La vida y la obra de Juan A. Ortega y Medina, historiador nacido en Málaga en 1913, se analiza en este ensayo desde las diferentes perspectivas temáticas que ofrece su obra con el propósito de dar a conocer su pensamiento y su legado historiográfico. Autor de más de quince libros sobre la historia de España, Estados Unidos, la Reforma protestante y de literatura viajera, Ortega también escribió sobre la estética de J. J. Winckelmann y acerca de Humboldt y Lutero. Este ensayo reflexiona sobre los aspectos más importantes que abordó Ortega y explica su interés por ellos como resultado de una vivencia particular y de su propia experiencia histórica como exiliado después de la Guerra Civil española (1936-1939), en la que el personaje luchó del lado republicano. La inquietud de explicar la historia de España tras ese doloroso acontecimiento que lo marcó de por vida —como a la mayoría de los compatriotas que sufrieron la misma experiencia— lo motivó a escribir varios trabajos que se han convertido en referentes para los estudiosos de la historia de este país en particular y de la historia universal. El ensayo pone su atención en cada temática esbozada por Ortega y explica las razones de su interés y los resultados del estudio que hizo sobre ellos.

 

ABSTRACT

The life and work of Juan A. Ortega y Medina, an historian who was born in Málaga in 1913, is analyzed in this essay from different approaches to the issues he studied. The aim is to show his thought and his historic legacy. He was the author of more than fifteen books on the History of Spain,
of the United States, the Protestant Reformation and Voyagers, but he also wrote on the aesthetic ideas of J. J. Winckelmann, on Humboldt and Luther. This essay studies the most important aspects on Ortega’s approach and explains his interest on them as a result of his particular personal experience and his own historical drama as an exile after the Spanish Civil War (1936-1939), where he fought on the side of the republican army. His interest to study the history of Spain after that painful event that marked him for life, together with the great majority of his fellow Spanish companions who suffered the same experience, motivated him to write various works which have become main references for those interested in Spanish and world history. This essay puts its attention in each topic set forth by Ortega and explains the reasons of his interest and the results of the studies he made on them

 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS

Historia, España, Estados Unidos, México, historiografía, Juan A. Ortega y Medina, pensamiento mexicano, exilio, Guerra Civil española, Málaga, UNAM

History, Spain, United States, México, Historiography, Juan A. Ortega y Medina, Mexican thought, exile, Spanish Civil War, Málaga, UNAM

 

DESCARGAS

Adolfo Sánchez Vázquez and the Spanish Exile in Mexico

Dra. Ana Jorge Alonso. Universidad de Málaga (España)

Dr. Vicente Fernández González. Universidad de Málaga (España)

 

RESUMEN

 La condición de exiliado y la reflexión sobre ella es una constante que marca la vida y se refleja en la obra de Adolfo Sánchez Vázquez. A diferencia de José Gaos, que acuñó la atemperada noción de «transterrados», Sánchez Vázquez destaca la naturaleza indudablemente traumática del exilio, que no es desde su perspectiva sino destierro, prisión, herida que no cicatriza, desconexión obligada con el entorno propio y el pasado. 

ABSTRACT

 His condition as an exile and his reflexions upon it were a constant presence in Adolfo Sánchez Vázquez ´s life, and they are equally present in his work. Unlike José Gaos, who coined the tempered notion of «transterrados», Sánchez Vázquez emphasizes the undoubtedly traumatic nature of exile, which, from his perspective, is nothing less than banishment, imprisonment, wound that refuses to heal, forced disconnection from his own environment and the past. 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS

Exilio republicano en México, Destierro, Transterrados

Spanish Republican exile in Mexico, Banishment, Transterrados

 

DESCARGA

Adolfo Sánchez Vázquez: His early years of training in Malaga and his exile in Mexico

Ángela Caballero Cortés. Universidad de Málaga (España)

 

RESUMEN

La imagen de los maestros, de los filósofos, de los poetas, de los políticos… en definitiva, de las personas, permanecen en nuestra memoria a través de los tiempos. El presente artículo es una aproximación a una de las personalidades más relevantes del exilio español en México, y una figura de prestigio internacional, en el campo de la filosofía contemporánea. Nuestro trabajo aborda la figura intelectual y humana del pensador andaluz, exiliado en México tras la Guerra Civil, por su participación activa en el bando republicano. Exponemos los aspectos más relevantes de su biografía, así como los rasgos más destacables de su pensamiento político, actividad literaria, su filosofía, así como una pequeña relación de sus libros, ensayos y artículos publicados a lo largo de su vida.

A pesar del amplio reconocimiento de la obra filosófica de Sánchez Vázquez, este pequeño trabajo sólo quiere contribuir a la difusión del conocimiento de su vida y formación en Málaga hasta su exilio de esta ciudad.

 

ABSTRACT

The image of teachers, philosophers, poets, politicians, etc, ultimately people remain in our memory through time. This article is an approach to one of the most important figures of the Spanish exile in Mexico, and a figure of international standing in the field of contemporary philosophy. Our work addresses the intellectual and human figure of the Andalusian philosopher, in exile in Mexico after the Civil War, for their active participation in the Republican side.

We present the most relevant aspects of his biography and the most remarkable features of his political thought, literary, philosophy, and a small list of his books, essays and articles published throughout his life.

Despite widespread recognition of the philosophical work of Sánchez Vázquez, this essay just want to help spread the knowledge of his life and training in Málaga until his exile in this city.

 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS

Biografía, Educación, Filosofía, Política, Poesía, Historia, II República, Málaga, Maestro, Exilio

Biography, Education, Philosophy, Politics, Poetry, History, Second Republic, Málaga, Maestro, Exile

 

DESCARGA

 

Praxis, Aesthetics and Politics in the Philosophy of Adolfo Sanchez Vazquez

Dr. José Cepedello Boiso. Universidad Pablo de Olavide de Sevilla (España)

 

RESUMEN

 En el presente artículo, se analizan los rasgos esenciales de la trayectoria filosófica del pensador español, exiliado en México tras la Guerra Civil, Adolfo Sánchez Vázquez (1915-2011). En primer lugar, se realiza un somero recorrido por sus sucesivos contactos con la filosofía a lo largo de su vida: desde sus primeras lecturas filosóficas de juventud hasta su dedicación total a la misma como docente e investigador en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En segundo lugar, se estudian los elementos esenciales de su concepción marxista de la filosofía, de la estética y de la política. 

ABSTRACT

 In this article we discuss the essential traits of the philosophical career of Adolfo Sanchez Vazquez (1915-2011), Spanish-born thinker exiled in Mexico after the Spanish Civil War. We start with a rough sketch of his successive contacts with philosophy throughout his life: from his first philosophical readings in his youth until his appointment as full-time professor of philosophy at the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Next, the essentials of his Marxist conception of philosophy, aesthetics and politics are analyzed. 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS

Adolfo Sánchez Vázquez, Marxismo, Filosofía de la praxis, Teoría estética

Adolfo Sanchez Vazquez, Marxism, Philosophy of Praxis, Aesthetic Theory

 

DESCARGA

 

Adolfo Sánchez Vázquez and the sad entombment of the exile

Juan José Téllez Rubio. Periodista y escritor (España)

 

RESUMEN

 A través de varias entrevistas periodísticas mantenidas con Adolfo Sánchez Vázquez entre 1989 y 2001, el autor reconstruye la percepción que del exilio mantuvo el filósofo andaluz, trasterrado desde su infancia en un largo periplo español que, tras la Guerra Civil, finalizará en México, a bordo del célebre buque Sinaia. Sánchez Vázquez, a través de su memoria oral, pasa revista a la percepción de inminente retorno que tenían los exiliados españoles, que aguardaban la caída inmediata de la dictadura de Franco. Aunque la república de Cárdenas les había abierto los brazos como tierra de acogida, ellos consideraban como un acto de deserción el simple hecho de enviar a sus hijos al colegio. A través del testimonio de Sánchez Vázquez asistimos a la transformación de su propia vida, a su mexicanización progresiva que no esconde, sin embargo, un compromiso firme con su memoria española, especialmente con Madrid, Málaga y Algeciras, entre otros lugares de referencia. Al mismo tiempo, el que fuera catedrático de Estética en la UNAM, pasa revista a su propia obra y a los principales referentes filosóficos, literarios y políticos de su generación. Tampoco faltan comentarios sobre la evolución del pensamiento marxista, desde las interpretaciones de la socialdemocracia al presunto althusserismo del subcomandante Marcos. 

ABSTRACT

 The author reconstructs the Adolfo Sánchez Vázquez perception of the exile, transterritorialized since childhood in a long journey from Spain after the Civil War that would finish in Mexico aboard the famous ship Sinaia, through several journalistic interviews with the Andalusian philosopher between 1989 and 2001. Sánchez Vázquez, thanks to his oral memory, provides an overview of the Spanish exiles’ perception of the imminent return, who waited the prompt fall of Franco’s dictatorship. Even though the republic of Cárdenas embraced them as a welcoming land, they considered the mere fact of sending their children to school as an act of desertion. Through the testimony of Sánchez Vázquez, we can witness the transformation of his own life, his gradual mexicanization that did not hinder hence a firm commitment with his Spanish culture and memory, especially with Madrid, Malaga and Algeciras, among other places of reference. At the same time, by then the former Aesthetics professor of the UNAM reviewed his own work and the main philosophical, literary, and political referents of his time. It has also been many comments on the evolution of the Marxist ideology, from the interpretation of the Social democracy to the alleged althusserism of Subcommander Marcos. 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS

Exilio, Adolfo Sánchez Vázquez, Filosofía, Poesía, Periodismo

Exile, Adolfo Sánchez Vázquez, Philosophy, Poetry, Journalism

 

DESCARGA

The fight against fraud and tax evasion in Europe and America: a wiew from both sides

Daniel Coronas Valle. Universidad de Málaga (España)

 

RESUMEN

La lucha contra el fraude fiscal cobra cada día mayor relevancia en los sistemas tributarios; desde varias perspectivas (el secreto bancario y los paraísos fiscales) se percibe un cambio de paradigma en el rol de los Estados en esta lucha. Así mediante la cooperación internacional y el intercambio automático de datos se atisba una nueva era en la fiscalidad internacional.

 

ABSTRACT

Cooperation between tax administrations is critical in the fight against tax evasion and protecting the integrity of tax systems.Bank secrecy and tax havens are involved in this matter. A key aspect of this cooperation is the exchange of information. New standars will provide annual automatic exchange of financial information reported to governments by financial institutions.

 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS

Sistemas tributarios, Fraude fiscal internacional, Evasión y elusión fiscal, Secreto bancario, Paraísos fiscales, Cooperación internacional, FATCA, CRS, Intercambio automático de información tributaria, Los Papeles de Panamá

Tax systems, Tax fraud, Tax evasion, Tax avoindace, Bank secrecy, Tax havens, Financial institutions, Internactional cooperation, FATCA, CRS, Automatic exchange of information, The Panama Papers

 

DESCARGA

 

 

TTIP. State of the art and reflections

Dr. Pablo Podadera Rivera. Universidad de Málaga (España)

 

RESUMEN

El Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP, en sus siglas en inglés) supone una de las
principales preocupaciones en el decálogo de prioridades de la Unión Europea y de la actual Comisión Europea (entre otras como la realización plena del Mercado Interior, la Unión Europea de la Energía y una política de cambio climático hacia el futuro, la consolidación de la Unión Económica y Monetaria, o una nueva política sobre inmigración). En la actualidad nos encontramos ante la catorceava ronda de negociación del Acuerdo, programada para este mes de junio en Bruselas, en un ambiente de incertidumbre y escepticismo creciente, así como de tensión progresiva entre las partes ante la falta de avances en las conversaciones. El presente trabajo se propone realizar un análisis objetivo e imparcial del estado de la cuestión, sobre la base de algunos estudios realizados sobre el tema y de los avances de las negociaciones, para, finalmente, plantear un conjunto de reflexiones en torno a la cuestión.

 

ABSTRACT

The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP, its acronym in English) is an of the main concerns in the Decalogue priorities of the European Union and the European Commission today (among others as the completion of the Internal Market, the European Union Energy and climate change policy toward the future, the consolidation of Economic and Monetary Union, or a new policy on immigration). Currently we are facing the fourteenth round of negotiations of the agreement, scheduled for this June in Brussels, in a climate of growing uncertainty and skepticism and progressive tension between the parties to the lack of progress in the talks. This paper intends to an objective and impartial analysis of state of the art, based on some studies on the subject and the progress of the negotiations, to finally present a set of reflections on the issue.

 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS

TTIP, UE, EEUU, Comercio internacional, Tratados de libre comercio, Integración económica, Relaciones transatlánticas

TTIP, EU, USA, International trade, Free trade, Economic integration, Transatlantic relations

 

DESCARGA

The TTIP: a political and economic story

Enrique Benítez Palma. Economista (España)

 

RESUMEN

La negociación del TTIP comenzó en el año 2013. Tres años más tarde, la resistencia de la sociedad civil, sobre todo en Europa, pone en peligro la firma de un Tratado de importantes consecuencias económicas y geoestratégicas. La opacidad en las negociaciones; la publicación de diversos estudios críticos con respecto a los efectos del Tratado en el empleo, los flujos comerciales y los ingresos fiscales; y la movilización de ONGs y activistas en defensa de asuntos como los servicios públicos o el respeto al medio ambiente siembran dudas sobre la firma definitiva del Tratado en el año 2017. El final del segundo mandato del presidente Obama y los problemas internos de la Unión Europea (con el Brexit o los problemas migratorios ocupando la agenda política de los dirigentes) alimentan la hipótesis del fracaso.

 

ABSTRACT

In 2013 Europe and the USA began the negotiations about a new international and bilateral trade agreement, the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). Three years later, there is a strong resistance to the firm of this treaty, because of its opacity and the publication of a lot of critical academic studies. The paper of NGOs and civil society has been very important to move public opinion, specially in Europe, to opposite. The original plan to get an agreement in 2017 is now far and difficult. Instead of the European Commision’s efforts for more transparency, the Brexit in Europe and the electoral presidential campaign in USA are both of them facts that are not helping to progress in the official direction.

 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS

TTIP, Comercio internacional, Europa, Estados Unidos, Greenpeace, Empleo, Servicios públicos, Medio ambiente

TTIP, International trade, Europe, USA, Greenpeace, Employment, Public services, Environment

 

DESCARGA