The Transatlantic Trade and Investment Partnership in the context of capitalist globalization

Dr. Antonio Manuel Roldán Báez. Universidad de Málaga (España)

 

RESUMEN

El Acuerdo Transatlántico para el Comercio y la Inversión (TTIP) es un tratado de libre comercio,
que al día de hoy se está negociando en secreto entre los Estados Unidos y la Unión Europea. En este ensayo se propone que el desarme normativo que propone el TTIP, vinculado a la desaparición de las «barreras al comercio» entre la Unión Europea y los Estados Unidos, favorece sobre todo a los grandes poderes económicos y a las empresas transnacionales de ambas orillas del Atlántico, y que presionan a los políticos a través de sus lobbies. El TTIP es un medio de favorecer al Capital y de desamparar al Trabajo, al pretenderse en realidad la reducción de los salarios y el recorte de los derechos laborales, y la mejora de las cuentas de resultados de las grandes empresas. Su pretendida privatización de los servicios sociales también implica una clara maniobra para desarmar al Estado del Bienestar, una seña de identidad del progreso social europeo a la que no cabe renunciar. Este empobrecimiento de la clase trabajadora que se atisba entre las bambalinas del TTIP también coadyuvará a la ampliación de las desigualdades preexistentes en la distribución del ingreso y de la riqueza.

 

ABSTRACT

The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) is a free trade agreement which today is being negotiated in secret between the United States and the European Union. The regulatory disengagement proposed by the TTIP, linked to the disappearance of the «barriers to trade» between the European Union and the United States, especially favours those major economic powers and transnational corporations on both sides of the Atlantic that pressure politicians through their lobbies. The TTIP is a means of favouring Capital and leaving Work unprotected by seeking in reality to reduce salaries and cut labour rights, and to improve the returns of large companies. The Agreement’s intended privatization of social services also implies a clear move to disarm the Welfare State, a hallmark of European social progress which can not be relinquished. This impoverishment of the working class that peeks behind the scenes of the TTIP will also contribute to the expansion of existing inequalities in the distribution of income and wealth.

 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS

Capitalismo monopolista, Globalización, Integración económica, Tratados de libre comercio,
Inversiones internacionales, Arbitraje internacional, Regulación económica, Estado del Bienestar

Monopoly capitalism, Globalization, Economic integration, Free trade agreements, International
investment, International arbitration, Economic regulation, Welfare State

 

DESCARGA

 

Dr. Luis Ortega, forma parte de la Fundación María Zambrano y es experto en la figura de la pensadora malagueña. Editor de la Revista Antígona y coordinador del libro sobre su obra.

 

Indiscutiblemente, la vida de María Zambrano supone uno de los mejores y más dramáticos testimonios del que, con mucha probabilidad, fue uno de los siglos más violentos que ha conocido el ser humano. Su compromiso decidido por un orden político más justo que advirtiera la complejidad y a la vez singularidad de la “persona” dentro de la sociedad…; su intento por salvar los difíciles escollos por los que atravesaba la filosofía contemporánea rendida a las respuestas dictadas por la razón…; o las profundas reflexiones al servicio de una generación sumida en conflictos y fanatismos en aras de un posible modo más humano de habitar el planeta… germinaron bajo el seno de un contexto que a la filósofa nunca le fue ajeno. Fiel reflejo de aquel compromiso vocacional un exilio inevitable que la habría de llevar a una vida errante pero dejando tras de sí el rastro de un saber imperecedero.

 

Leer la reseña completa en la descarga.

DESCARGA

 

 

María Zambrano’s Panamericanismo: new readings

Dra. Madeline Cámara Betancourt, Doctora en Lengua Hispánica y Literatura, profesora de Literatura Latinoamericana en la Universidad del Sur de Florida (USF) y Fundadora del Aula María Zambrano ubicada en esta misma universidad. Experta en Literatura Latinoamericana, especialmente en Literatura Cubana. Otras áreas de investigación: Estudios de la mujer, Estudios Culturales.

 

RESUMEN

¿Por qué traer a colación a María Zambrano cuando hablamos de Panamericanismo en este estudio? Es significativo en dos aspectos: uno de carácter histórico-social; otro de dimensión conceptual. En cuanto al primero, si consideramos que ella perteneció al grupo de exiliados españoles que trabajaron en Puerto Rico, al estudiar las condiciones de sus contratos, vemos que Zambrano también sufrió las limitaciones de las políticas de inmigración que aplicaba a sus compatriotas Estados Unidos, del que Puerto Rico es «estado libre asociado» desde el año 1952. En segundo lugar, las ideas de Zambrano tuvieron y tienen aún un eco en los debates sobre el panamericanismo que, desarrollándose desde el siglo XIX, se reactivaron en América Latina, Estados Unidos y España con el telón de fondo la Guerra Civil española, la Segunda Guerra Mundial y las consecuencias de la postguerra, y se reavivan dentro del contexto de la globalización en los albores del siglo XIX. Se estudian los siguientes textos: el ensayo Isla de Puerto Rico. Nostalgia de un mundo mejor,  de1940; cartas intercambiadas con el norteamericano de ideas socialistas y latinoamericanistas Waldo Frank; de 1940; la transcripción de la participación de María Zambrano en el evento “Plática de La Habana”, reunión de intelectuales de varios países del mundo que se dieron cita en esa ciudad, en 1943; un artículo periodístico “¿Es posible una Unión Latina?”, publicado en 1946 en Buenos Aires, y un texto homenaje a César Vallejo, El misterio de la quena, escrito después del regreso a España de Zambrano, en Madrid en 1988.

 

ABSTRACT

Why is important María Zambrano when we talk about Panamericanismo in this study? It is significant in two aspects: one of socio-historical character; another conceptual dimension. In terms of the first, if we consider that she belonged to the Group of Spanish exiles who worked in Puerto Rico, we see that Zambrano also suffered from the limitations of immigration policies that applied to United States, due to the fact that Puerto Rico is a «Free Associate State» of United States since 1952. Secondly, the ideas of Zambrano had and have even today an echo in debates about Pan-Americanism. This frame of ideas was developed since the 19th century, in Latin America, United States and Spain against the background the Spanish Civil War, the II World War, and the consequences of the post-war, and we see the revival today within the context of globalization at the dawn of the XXI century. The following texts are studied: the essay Isla de Puerto Rico. Nostalgia de un mundo mejor, 1940; letters exchanged with the American Socialist ideas and americanists Waldo Frank; 1940; the transcription of the participation of María Zambrano in the event “Plática de La Habana”, meeting of intellectuals of various countries of the world gathered in that city in 1943; a newspaper article “¿Es posible una union latina?”, published in 1946 in Buenos Aires, and a text tribute to César Vallejo, El misterio de la quena, written after Zambrano’s return to Spain, in Madrid in 1988.

 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS

Panamericanismo, Estudios Transatlánticos, exiliados españoles, Puerto Rico, Cuba, América Latina, franquismo, globalización, Jaime Benítez, Waldo Frank

Pan-Americanism, Transatlantic Studies, exiled Spanish studies, Puerto Rico, Cuba, Latin America, Franco, globalization, Jaime Benítez, Waldo Frank

 

DESCARGA

Transatlantic perception of María Zambrano’s work

Dr. Juan Fernando Ortega Muñoz, Catedrático Emérito de Filosofía de la Universidad de Málaga, donde ha ejercido como profesor. Ha estado al frente de la Fundación María Zambrano desde su creación, desarrollando su labor como experto en la obra la pensadora malagueña y apoyando su investigación y difusión.

 

RESUMEN
Basta conocer un mínimo la obra de María Zambrano para advertir ese carácter transatlántico que caracteriza su filosofía, no solo por su proyección internacional a los dos lados del Atlántico, sino por el origen mismo de su proceso intelectual. Aunque sus maestros más destacados, como Ortega y Gasset, García Morente y Miguel de Unamuno, eran españoles y nunca renunció a sus orígenes, la mayor parte de su desarrollo intelectual, lo más original de su pensamiento filosófico, se realiza especialmente en sus tiempos americanos. Es cierto que ese desarrollo no se interrumpe a su vuelta a Europa, pero sigue marcado y determinado por las reflexiones de ese período central de su vida investigadora. Desde Chile a México y sobre todo sus tiempos en el Caribe marcan de forma determinante su pensamiento.

 

ABSTRACT
Knowing the work of María Zambrano is enough to notice the transatlantic nature that characterizes her philosophy. It is not due only to her international projection in both sides of the Atlantic Ocean but also for the origins of her intellectual process. Although her most distinguished teachers were Spanish —Ortega y Gasset, García Morente and Miguel de Unamuno, for example— and she never refused her origins, most part of her intellectual development —the most original part in her philosophical thought— occurred at her American exile. This development did not stop when she returned to Europe, but it was still influenced by the reflections of this main period in her researcher life. Chile, Mexico and, above all, the time she spent in the Caribbean determine decisively her thought.

 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS
María Zambrano, filosofía, Estudios Transatlánticos
Maria Zambrano, philosophy, Transatlantic Studies

 

DESCARGA