TSN 9 incluye una sección dedicada a la obra del artista malagueño Chema Lumbreras

La revista TSN del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga acaba de publicar su noveno número, el cual ya se encuentra disponible en formato digital en la dirección: www.tsn.uma.es y próximamente lo estará también en su versión en papel. TSN 9 incluye un Monográfico titulado “Lazos entre Puerto Rico y España” que aborda diversos aspectos de las relaciones entre ambos países de la mano de distintos expertos y coordinado por Olga A. Figueroa Miranda, desde el Observatorio de Arecibo en Puerto Rico. Haciendo alusión a este monográfico, la fotografía de portada, de la fotógrafa Andrea Marie Rodríguez Rodríguez, muestra una gran bandera de Puerto Rico en la Calle Fortaleza de El Viejo San Juan.

La Firma de TSN 9 corre a cargo de Diego Vera Jurado, catedrático de Derecho Administrativo y director de la Fundación General de la Universidad de Málaga (FGUMA).

En las secciones más gráficas, en este número de TSN se queda en España para mostrar, en Creación, una selección de obras del artista malagueño Chema Lumbreras y, en Lugares y Territorios, un recorrido por la Sevilla más transatlántica a cargo de varios autores de la Federación Andaluza de Fotografía. En Sevilla se centra también el Reportaje de este número, a cargo de Lucía Ballesteros-Aguayo, que se adentra en el Archivo de Indias.

TSN 9 dedica su Especial a Irlanda con la participación de las autoras premiadas en el II Premio George Campbell del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos, dedicado a las relaciones entre España e Irlanda, mientras que en Miscelánea encontramos un artículo sobre mujeres y poder de mano de la profesora de Sociología, escritora y poeta María Antonia García de León y otro artículo de mucha actualidad relacionado con la educación en Paraguay en tiempos del COVID-19, a cargo de Derlis Alfredo Noguera, secretario general del Ministerio de Educación y Ciencias y miembro secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Educación Superior de Paraguay.

En De aquí y de allá, el catedrático de Periodismo de la Universidad de Sevilla Antonio López Hidalgo escribe un artículo muy personal titulado “Regresando siempre a América Latina”, mientras que en Huellas Transatlánticas, Laura López Romero, de la Universidad de Málaga y José Francisco Coello Ugalde, maestro en Historia de México, nos acercan a la figura del periodista Manuel García Santos con el artículo titulado “Una generación olvidada de periodistas en la memoria del siglo XX: Manuel García Santos, vida y obra entre dos orillas”.

En la entrevista de TSN 9, Aintzane Legarreta Mentxaka, corresponsal de la revista en Irlanda, nos acerca a la fotógrafa y poeta chilena residente en Dublín Ángeles Rocha.

Este ejemplar de TSN se cierra con las reseñas de los libros La cultura literaria del derecho. Alianzas transatlánticas, de José Calvo González, realizada por Fabio Corigliano, de la Società Italiana di Diritto e Letteratura de Italia; El gobernador Luis de Unzaga (1717-1793). Precursor en el nacimiento de los EE. UU. y en el liberalismo, de Frank Cazorla (coord.), realizada por Pedro Luis Pérez Frías, de la Universidad de Málaga; y Amar América, de María Antonia García de León, a cargo de Rogelio Blanco, ensayista y exdirector del Libro, Archivos y Bibliotecas.

La revista TSN es una publicación editada semestralmente por el Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos UMA-ATECH, en colaboración con el Grupo de Estudios sobre Comunicación y Sociedad de la Información (E-Com), en la que colabora la Fundación General de la Universidad de Málaga (FGUMA) y la Diputación de Málaga, a través de un acuerdo de impresión con el Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga (CEDMA).

La sección Lugares y Territorios de TSN 8 muestra la cuarentena vivida en París por la COVID-19 a través del objetivo del fotoperiodista Eric Hadj

La revista TSN acaba de publicar su octavo número, el cual ya se encuentra disponible en formato digital en la dirección: www.tsn.uma.es y próximamente lo estará también en su versión en papel. En esta ocasión TSN 8 incluye un Monográfico hispano-portugués titulado “Del Atlántico Norte al Atlántico Sur: percepciones y representaciones”, coordinado por Alice Donat Trindade e Isabel Soares, de la Universidade de Lisboa (Portugal).

El octavo ejemplar de TSN se inicia con la sección Firmas a cargo de Rafael Pérez Colón, presidente de la Casa de Puerto Rico en España, quien escribe sobre la colaboración transatlántica y el desarrollo de Internet en América Latina y el Caribe. Por su parte, Lugares y Territorios muestra la cuarentena vivida en París, provocada por la crisis sanitaria de la COVID-19, vista por el fotoperiodista francés Eric Hadj, quien también ilustra la portada del número con una imagen de los Campos Elíseos.

El Monográfico de este nuevo número se centra en las ponencias pertenecientes al V Workshop Internacional de Estudios Iberoamericanos y Transatlánticos del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga. Con la mayoría de sus textos redactados en portugués a cargo de investigadores internacionales como Edgardo Medeiros da Silva; Rita Amorim; Raquel Baltazar o Vanda Cristina Rosa, de la Universidade de Lisboa, entre muchos otros, junto a autores nacionales como Enrique Bustamante, Cristina Crespo; Antonio Calvo Maturana o Belén Zayas Fernández, en este monográfico se debate en torno a la relación de España y Portugal y su influencia en el Atlántico a través de diferentes disciplinas.

Japón también tiene un espacio destacado en TSN 8 gracias al Especial dedicado al país nipón, así como en el reportaje que habla sobre la muestra Japón, cultura y tradición que estuvo expuesta en Macharaviaya hasta enero de 2020.

La entrevista de TSN 8 la realiza María Antonia García de León, profesora de Sociología, escritora y poeta, al poeta dominicano Mateo Morrison. Creación, por su parte, el apartado que sirve de espacio divulgativo de la obra artística de autores consagrados y noveles de una y otra orilla del Atlántico, propone un recorrido por las fotografías de Ángeles Rocha, fotógrafa y poeta chilena que actualmente reside en Dublín (Irlanda).

Huellas Transatlánticas presenta al lector el espectáculo Ángaro, del espacio de producción y creación escénica Laboratorio Escénico, en el que se aúna tradición, vanguardia y universalidad, mientras que De aquí y de allá recoge la experiencia del periodista Jorge Lemos en las dos caras del Atlántico.

Este ejemplar de TSN se cierra con las reseñas de los libros La ciudad como arquetipo. Literatura, historia y arte; Alonso Barzana, S. J. (1530-1597). El Javier de las Indias Occidentales. Vida y obra; y Estado de sitio. Primavera 2020, esta última realizada por Juan Manuel de Faramiñán Gilbert, de la Universidad de Jaén, sobre el libro escrito durante el Estado de Alarma en España por María Antonia García de León.

La revista TSN es una publicación digital y en formato físico editada semestralmente por el Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos UMA-ATECH, en colaboración con el Grupo de Estudios sobre Comunicación y Sociedad de la Información (E-Com), en la que colabora la Fundación General de la Universidad de Málaga (FGUMA) y la Diputación de Málaga, a través de un acuerdo de impresión con el Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga (CEDMA).

ÚLTIMA HORA SOBRE EL COVID-19

Por: Martha Gutiérrez-Steinkamp

Estimados amigos y colegas,

Seguimos las noticias observando la diferencia de protocolo en distintos países, gracias a la tecnología seguimos en contacto.

También podemos continuar dentro de lo posible los trabajos necesarios para que sea posible regresar en etapas a la normalidad. En el caso de las instituciones culturales, museos, centros históricos, etc., estamos aprovechando este tiempo en que las instituciones no están abiertas al público para preparar, revisar, crear programación, oportunidades para educadores y exhibiciones, etc. que podremos ofrecer en cuanto sea posible abrir las puertas.

En el museo de historia donde trabajo estamos preparando valijas itinerantes de modo de llevar programación y currículo a las comunidades que hayan quedado sin acceso a transporte, etc.

Personalmente además tengo oportunidad de continuar las traducciones al español algo importante en estos momentos. Ahora también me ocupo traduciendo el contenido de una exhibición que explora el tema de los huracanes, muy interesante, que se inaugurará en noviembre.

Gracias por mantenernos en contacto, esperando todos sigan los protocolos para mantener la  salud.

Escrito por: Martha Gutiérrez-Steinkamp (Estados Unidos), colaboradora del AMZET, autora en la Revista TSN, ha sido premiada con el accésit del II Premio George Campbell y fue ponente del II Workshop Internacional de Estudios Transatlánticos.

ÚLTIMA HORA SOBRE EL COVID-1

Patricio Larrosa

Desde ACOES (Asociación Colaboración y Esfuerzo) nos hacen llegar una carta del Padre Patricio, fundador de ACOES, reflexionando sobre la crisis sanitaria actual y la situación que se vive en Honduras.

«Ha sido para todos un gran problema la situación y estamos intentando ayudar, en lo que se puede, tomando todas las medidas de seguridad. Con los colaboradores de las colonias estamos repartiendo comida entre las familias más necesitadas y asistiendo las urgencias que se van presentando.  Vamos a intentar dar la mayor ayuda económica que podamos a los más de ochocientos voluntarios pues también sus necesidades se agravan ahora más».

«Seguiremos unidos en la tarea de mejorar la situación de los más necesitados y a vivir con la esperanza de un mundo mejor, más humano y solidario».

Puedes leer la carta completa en este enlace.

Para más información puedes acceder a su web.

Desde hace varios años el Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos junto a la fundación General de la Universidad de Málaga (FGUMA) colaboran activamente con esta ONG. En su interés por apoyar actividades de carácter solidario, se puso en marcha una ventana informativa en la web del AMZET con el objetivo de acercar la labor que se lleva a cabo desde ACOES y dar a conocer las posibilidades de ayuda y colaboración con esta asociación. Puedes ver la venta en este enlace.

ÚLTIMA HORA SOBRE EL COVID-19

Por: Juan Antonio Dip

Argentina posee como día D el 3 de marzo de 2020, pues fue esa fecha la primera aparición en nuestro país del COVID-19 (SARS-CoV-2) o Corona Virus (en la jerga de todos). Desde entonces, se han tomado medidas a nivel nacional y en las provincias para palear y contener a esta pandemia. El 11 de marzo se superan los 20 casos y se procede con la cuarentena obligatoria para argentinos y extranjeros que procedían de países de riesgo para luego ampliarse a zonas de riesgos que incluyen Europa, países asiáticos, algunos países sudamericanos, y Estados Unidos. El principal acontecimiento se dio el 19 de marzo en el cual se decreta el aislamiento social preventivo y obligatorio (ASPO) para todo el país hasta el 31 de marzo, que se adiciona a las suspensiones de clases en escuelas y universidades que habían sucedido con anterioridad. En ese momento, Argentina contaba con 128 casos y 3 muertes. A la Fecha, 30 de marzo (y con ASPO hasta el 12 de abril), nuestro país cuenta con 966 casos y 24 fallecidos. La cuenta de twitter @TotinFraire, provee datos muy actualizados sobre la evolución de esta enfermedad en base a información de organismos oficiales y reconocidos epidemiólogos. El último gráfico disponible es el que se muestra a continuación:

Gráfico N° 1F

El gráfico es sumamente interesante pues además de mostrar los casos confirmados, se visualizan algunas medidas tomadas por el gobierno nacional y referenciadas en el texto. El 30% de los casos se concentran en la Ciudad autónoma de Buenos Aires, 26% en la provincia de Buenos Aires, 11% en la provincia Santa Fé, 8% en Córdoba y Chaco. El resto de los casos se distribuyen en distintas provincias con la excepción de Catamarca, Formosa y Chubut que hasta la fecha no han registrado casos de COVID-19 (SARS-CoV-2).

La estrategia puesta en marcha para el aislamiento social es la de alisar o suavizar la curva de casos (fue trending topic en las redes sociales) ya que evita la saturación de los hospitales y centros de salud, busca administrar de mejor manera el impacto en la economía, ganar tiempo para el desarrollo de vacunas y en especial de tratamientos eficaces. Es decir que cuanto más «chata» es la curva, menor es la cantidad de infectados por día, lo que resulta en un mejor manejo y gestión de la enfermedad.

Por otra parte, y teniendo en cuenta los esfuerzos conjuntos que hacen los países para enfrentar a la pandemia, Argentina fue seleccionada por la Organización Mundial de la Salud para participar del programa experimental Solidarity, junto a España, Bahréin, Canadá, Francia, Irán, Noruega, Sudáfrica, Suiza y Tailandia. El ensayo clínico consiste en identificar cuál es el mejor tratamiento para los pacientes con coronavirus. De acuerdo a Omar Sued, presidente de la Sociedad Argentina de Infectología (SADI), se probarán cuatro drogas diferentes: remdesevir (una medicación que habitualmente se emplea para ébola), ritonavir/lopinavir (de uso corriente para VIH), cloroquina e hidroxicloroquina (antipalúdicos que se recomiendan para la malaria o bien para la artritis), así como también interferón-beta (actúa, comúnmente, ante infecciones y tumores). Se trata de un estudio aleatorizado en el cual cada paciente recibirá alguna de las cuatro alternativas de tratamiento en forma azarosa, con el objetivo de recopilar información que determine cuál de todas las opciones resulta tener un mejor efecto para eliminar la enfermedad COVID-19 (SARS-CoV-2).

Finalmente, la situación económica de Argentina tiene otro matiz que se debe atender.  Nuestro país venía trabajando fuertemente en la restructuración de su deuda externa, en especial con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y viendo las alternativas para salir de la recesión en la que estaba inmersa. La llegada inesperada de este virus, vino a complicar las situaciones y condiciones socioeconómicas pre-existentes. El aislamiento social obligatorio fue un freno de mano para la economía, y ha llevado a los hacedores de políticas públicas a tomar decisiones para poder sobrellevar este período.  Entre las principales medidas adoptadas ([1]) se pueden mencionar: ingreso familiar de emergencia (IFE) para trabajadores no registrados y monotributistas, beneficiarios de  asignación universal por hijo (AUH) y embarazo, jubilados/as y pensionados/as, trabajadores formales en situación crítica, medidas específicas para infraestructura, educación, turismo y vivienda, precios máximos para algunos productos, créditos para garantizar la producción a tasas especiales, medidas para el comercio exterior y producción de insumos médicos. Sin embargo, un sector importante de la economía que reúne a profesionales independientes bajo la denominación de autónomos, solicitan medidas urgentes para sobrellevar esta situación dificultosa.

La propuesta del Ministro de Economía Argentino Martín Guzmán para enfrentar esta pandemia se encuentra resumida en un artículo reciente del portal Project Syndicate ([2]): a saber

  1.   Proteger la vida humana, resaltando que la salud es un bien público global sobre el cual se debe garantizar el suministro de bienes y servicios esenciales.
  2.  Proteger a quienes son, o pueden volverse vulnerables a la enfermedad, al freno de mano de la economía, o a ambos.  Propone tres estrategias: transferencias condicionadas que aseguren un ingreso digno a hogares vulnerables, ampliar el seguro de desempleo tradicional y por último la protección del empleo actual.
  3. Preservar el capital organizacional (conocimientos) que existe hoy en las empresas.
  4.  Considerar un bien público global a los estudios que tengan como objetivo terminar con el virus: vacunas, tratamientos, etc. Prestando especial atención a la posibilidad de que los mismos sean asequibles para todas las economías del planeta.
  5. Usar todas las medidas económicas disponibles y experimentar con otras que se les podrían añadir. Pensar y trabajar con valentía. En palabras suyas: Para una emergencia global son necesarias medidas decididas y globales.

[1] Información completa disponible en : https://www.argentina.gob.ar/economia/medidas-economicas-COVID19/medidas

[2] https://www.project-syndicate.org/commentary/covid19-principles-for-responding-by-martin-guzman-2020-03

ÚLTIMA HORA SOBRE EL COVID-19

Por: Raquel Baltazar y Rita Amorim

Hoy escribimos algo diferente…
La literatura nos ha premiado con obras que reflejan en parte lo que estamos a pasar ahora, Mary Shelley con O Ultimo Hombre (1826), La Peste de Albert Camus (1947), Apocalipsis (1978) de Stephen King, Ensayo sobre la ceguera de José Saramago (1995), Margaret Atwood (2003) con Oryx e Crake. Todo estaba en el papel pero ahora lo vivimos. Es tan importante que nos quedemos en casa porque el aislamiento permite protección.

A día 30 de Marzo, en Portugal se registran 140 muertes y 6408 casos confirmados de Covid 19. El Gobierno incrementó las restricciones y prevé que el pico de la epidemia ocurra al final de Mayo.

Recomendamos obras distópicas que nos permiten reflexionar sobre el presente y el futuro; 1984 de George Orwell, El Admirable Mundo Nuevo de Aldous Huxley, Fahrenheit 451 de Ray Bradbury y 2043: o Estado económico de Helder Trindade.

ÚLTIMA HORA SOBRE EL COVID-19

Por: Ashley Jáñez

España se encuentra viviendo el peor momento de su historia reciente ante la crisis provocada por el coronavirus. Es el segundo país europeo, después de Italia, azotado más durante por el COVID-19, y el cuarto más afectado del mundo.

A 27 de marzo de 2020, la cifra de contagiados por coronavirus en España es de 64.059, y 4.858 personas han fallecido a causa de este virus, mientras que la cifra de personas con coronavirus recuperadas en España es de 7.015, según los últimos datos proporcionados por el Ministerio de Sanidad del Gobierno de España.

Tras decretarse el estado de alarma en el país el pasado 14 de marzo, el Gobierno hizo oficial, con la aprobación del Congreso de los diputados, la prórroga del mismo hasta el 11 de abril, con el objetivo de frenar la curva de contagios, parar al virus y no colapsar el sistema sanitario.

Madrid y Cataluña son las comunidades más afectadas y las que acumulan un mayor número de muertes y contagios. En Andalucía son 3.406 los casos de contagio, de los cuales, la mayoría de ellos son en Málaga, que es la provincia andaluza que se lleva la peor parte dentro de esta crisis sanitaria.

Como consecuencia del estado de alarma, la Universidad de Málaga, suspendió todas sus actividades presenciales el 13 de marzo, promoviendo el teletrabajo y la docencia no presencial para evitar contagios. El Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga (AMZET) sigue teletrabajando en todas sus actividades no presenciales, así como en la revista TSN y fortaleciendo su red de aulas, con las cuales existe ahora, más que nunca, un contacto permanente para conocer la situación al otro lado del Atlántico y las consecuencias que el COVID-19 está dejando en todo el mundo. Los coordinadores de estas aulas y los corresponsales de la revista TSN están informando sobre la evolución de la crisis del coronavirus en sus países y tanto el Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga como la revista TSN, en su compromiso por informar tanto a la comunidad universitaria como a la población en general, siguen recogiendo estas informaciones a través de sus páginas web y de las redes sociales.

Cobertura mediática COVID-19 en Facebook: https://www.facebook.com/AulaMZ/

Espacio dedicado a la evolución de la crisis en la web del AMZET: https://www.uma.es/amzet/info/123224/cobertura-del-covid-19-en-la-red-amzet/ Espacio dedicado a la evolución de la crisis en la web de TSN: http://transatlanticstudiesnetwork.uma.es/?cat=32

ÚLTIMA HORA SOBRE EL COVID-19

ÚLTIMA HORA SOBRE EL COVID-19

Por: Raquel Baltazar y Rita Amorim

En Portugal se registran 60 muertes y 3540 casos confirmados de Covid 19 de acuerdo con la Direção Geral da Saúde.  Lisboa es la ciudad con más casos de infección, pero la mayor parte de los casos están en el Norte. En total, están internadas 252 personas donde 61 se encuentran en los cuidados intensivos. 43 personas se recuperaron de la infección.
A la media-noche empezó un nuevo plano de mitigación de la epidemia con medidas más estrictas.

La Universidad de Lisboa canceló las clases presenciales a partir del 10 de Marzo y todas las clases públicas y privadas de todos los niveles de enseño fueron canceladas a partir del 16 de Marzo. El 18 de Marzo fue decretado el estado de emergencia en Portugal.
Estamos a trabajar diariamente para asegurar clases virtuales y a desarrollar propuestas para minimizar la suspensión de la actividad lectiva.
Saludos de Portugal y mucha salud

ÚLTIMA HORA SOBRE EL COVID-19

Por: Aintzane Legarreta Mentxaka

All is good here. Ireland was in a ‘soft Lockdown’ for the previous ten days (the closure of schools, and cancellation of state-sponsored art/public events, perhaps constituting the most dramatic measures). Ireland has gone into a tighter lockdown starting from today, 25 March, and ending 19th April. This means that all non-essential work will be suspended or carried out from home when possible, and people are only permitted to leave their homes for grocery/medication collection, or to exercise, or to assist people affected. All meetings of 4 or more people indoors are to be suspended, and outdoors they will be dispersed by the Gardai/police. In terms of the emergency official response, interestingly for an interim Fine Gael government which is resolutely conservative, and on the neoliberal free-market capitalist ideological spectrum, a number of progressive emergency measures were announced yesterday, including: all private hospitals are being nationalised, all unemployed by the crisis have been granted a continuation of 2/3 of their salaries (with a cap in assistance for those on higher salaries), and rents have been frozen and evictions made illegal. Needless to say, these measures are temporary.

((to explain ‘interim’: Irish elections ousted the current Irish government just before the covid-19 crisis, and by law until the new government is formed Fine Gael continues at the helm) (as for Fine Gael’s conservatism, a key foundational group for the party whas the ‘blue shirts’ association set up to help the Francoist side in the Spanish Civil War)).

Ireland has a comparatively low rate of covid-19 infections at the moment: 1,125 cases confirmed, and 6 fatalities (source: RTE state broadcaster online: 2/404/2020 www.rte.ie/news/coronavirus/2020/0324/1124971-coronavirus-covid19-ireland/). The safety measures to date –social distancing etc– have been explicitly concerned with delaying the spread of the virus, in order to facilitate the run of the medical services. As you know, the same aim has been declared by official health authorities in other countries.