The hispanic power and the triangulation among Spain,
the United States and Latin America

Cristina Crespo Palomares. Instituto Franklin-Universidad de Alcalá (España)

RESUMEN

El auge de las comunidades hispanas en Estados Unidos es un fenómeno en continuo crecimiento con impacto cuantificable en las distintas esferas
de la sociedad estadounidense. Desde el último censo registrado en 2010, el conjunto de esta población heterogénea —conformada por distintos lugares de origen, generaciones, estatus social y gremios profesionales, entre otros— asciende a más de 50 millones, lo que supone un 17 % de la población total. Así como uno de cada seis estadounidenses y uno de cada cuatro niños, lo que refleja el carácter joven de esta comunidad, según los datos del Pew Research Center. En este sentido, el aumento de participación y representación política en las elecciones de Estados Unidos y la inclusión de políticas dirigidas a estas comunidades consecuencia de la determinación de sus votantes en los resultados electorales justifican que se hable del poder hispano en Estados Unidos y en concreto del poder hispano-estadounidense, que nace con una identidad propia. La presencia de estas comunidades hispanas, con vínculos lingüísticos, históricos y culturales con España, podría favorecer la vía de aproximación a la todavía primera potencia mundial y representa una ventana de oportunidad en la política exterior española como potencia media dentro de la UE. Incluso una estrategia transatlántica podría favorecer y mejorar la triangulación entre España, Estados Unidos y Latinoamérica; y ayudar a establecer una relación cuadrangular en la que tenga cabida la Unión Europea.

ABSTRACT

The rise of Hispanic communities in the United States is a phenomenon of continuous growth with a quantifiable impact on the different spheres of American society. Since the last census registered in 2010, the whole of this heterogeneous population — formed by different places of origin, generations, social status and professional associations, among others — amounts to more than 50 million which represents 17 % of the total population. As well as one in six Americans and one in four children are data that show the young character of this community, according to the Pew Research Center. In this sense, the increase of participation and political representation in the elections of the United States and the inclusion of policies addressed to these communities as a result of the determination of their voters in the electoral results, justifies speaking of the Latino power in the United States, and in particular the Hispanic-American power, which is born with its own identity. The presence of these Hispanic communities, with linguistic, historical and cultural links with Spain, could favor the approach to the still world’s leading power and represents a window of opportunity for the Spanish foreign policy as a medium power within the EU. Even a transatlantic strategy could improve the triangulation between Spain, the United States and Latin America; and help establish a quadrangular relationship in which the European Union has a place.

PALABRAS CLAVE /KEYWORDS

Hispanos, triangulación, Estados Unidos, España, Latinoamérica, Iberoamérica

Hispanics, triangulation, USA, Spain, Latin America, Ibero-America

DESCARGA