El Tratado Transatlántico de Libre Comercio en el contexto de la globalización capitalista
The Transatlantic Trade and Investment Partnership in the context of capitalist globalization
Dr. Antonio Manuel Roldán Báez. Universidad de Málaga (España)
RESUMEN
El Acuerdo Transatlántico para el Comercio y la Inversión (TTIP) es un tratado de libre comercio,
que al día de hoy se está negociando en secreto entre los Estados Unidos y la Unión Europea. En este ensayo se propone que el desarme normativo que propone el TTIP, vinculado a la desaparición de las «barreras al comercio» entre la Unión Europea y los Estados Unidos, favorece sobre todo a los grandes poderes económicos y a las empresas transnacionales de ambas orillas del Atlántico, y que presionan a los políticos a través de sus lobbies. El TTIP es un medio de favorecer al Capital y de desamparar al Trabajo, al pretenderse en realidad la reducción de los salarios y el recorte de los derechos laborales, y la mejora de las cuentas de resultados de las grandes empresas. Su pretendida privatización de los servicios sociales también implica una clara maniobra para desarmar al Estado del Bienestar, una seña de identidad del progreso social europeo a la que no cabe renunciar. Este empobrecimiento de la clase trabajadora que se atisba entre las bambalinas del TTIP también coadyuvará a la ampliación de las desigualdades preexistentes en la distribución del ingreso y de la riqueza.
ABSTRACT
The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) is a free trade agreement which today is being negotiated in secret between the United States and the European Union. The regulatory disengagement proposed by the TTIP, linked to the disappearance of the «barriers to trade» between the European Union and the United States, especially favours those major economic powers and transnational corporations on both sides of the Atlantic that pressure politicians through their lobbies. The TTIP is a means of favouring Capital and leaving Work unprotected by seeking in reality to reduce salaries and cut labour rights, and to improve the returns of large companies. The Agreement’s intended privatization of social services also implies a clear move to disarm the Welfare State, a hallmark of European social progress which can not be relinquished. This impoverishment of the working class that peeks behind the scenes of the TTIP will also contribute to the expansion of existing inequalities in the distribution of income and wealth.
PALABRAS CLAVE / KEY WORDS
Capitalismo monopolista, Globalización, Integración económica, Tratados de libre comercio,
Inversiones internacionales, Arbitraje internacional, Regulación económica, Estado del Bienestar
Monopoly capitalism, Globalization, Economic integration, Free trade agreements, International
investment, International arbitration, Economic regulation, Welfare State