‘Ángaro’, un canto plural y ancestral
‘Angaro’, a diverse and ancestral song
Laboratorio Escénico (Tenerife, España)
RESUMEN
Ángaro es un espectáculo interdisciplinar —creación de la compañía musical y de artes escénicas canaria Pieles— en el que los límites y fronteras geográficas se desdibujan; en el que músicas e instrumentos lejanos, en espacio y tiempo, se antojan propios. Es la sorpresa que se produce si nos remontamos a otras épocas e indagamos en nuestros antepasados y comprobamos que compartimos un sinfín de matices con diferentes etnias del resto del planeta; lo que hoy reclamamos como nuestro ya fue antes de otro lugar… Por eso, Pieles propone con Ángaro un hermanamiento entre los cinco continentes —partiendo desde un sentimiento de pertenencia global— valiéndose de las músicas tradicionales y populares de aquí y allá.
ABSTRACT
Angaro is an interdisciplinary performance produced by Pieles, a Canarian music and drama troupe, in which geographical constraints and boundaries are blurred, and music and instruments from afar, both in space and time, are perceived as one’s own. In looking back to the past and exploring the world of our ancestors, the reaction to the myriad subtleties shared between different ethnic groups worldwide is one of surprise; what we claim today as ours, already existed elsewhere. For this reason, Pieles views Angaro as an instrument to bring together the five continents —moved by a sense of global belonging— through traditional and popular music from here and elsewhere.
PALABRAS CLAVE /KEYWORDS
Canarias, música, folclore, músicas del mundo, culturas
Canary Islands, music, folklore, music of the world, cultures