Noticias del diálogo transatlántico. Una mirada sobre la presencia ibérica en Estados Unidos a través de la prensa inmigrante portuguesa
News on the transatlantic dialogue. An approach to the origins of the Iberian presence in USA across the Portuguese ethnic press
Dr. Alberto Pena Rodríguez, Doctor Europeo en Ciencias de la Información y Profesor Titular de Historia de la Propaganda en la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación de la Universidad de Vigo (UVIGO), de la que fue decano (2000-2003 y 2006-2009). Fue Presidente de la Asociación de Historiadores de la Comunicación y socio fundador del Instituto de Estudios Ibéricos. Experto en historia de la prensa portuguesa y en Estudios Ibéricos.
RESUMEN
Este trabajo realiza una aproximación simbólica al diálogo transatlántico a través de la presencia ibérica en Estados Unidos. Con una metodología interdisciplinar y transversal, se analizan algunos aspectos relacionados con la inmigración portuguesa en Norteamérica, con un especial énfasis en su producción periodística. Se trata de mostrar la importancia de la prensa inmigrante en la creación de la identidad americana, así como para desarrollar un proyecto de comunidad propio que ha servido a lo largo de la historia para tender puentes entre las culturas americanas e ibéricas.
ABSTRACT
This work makes a symbolic approach to the transatlantic dialogue across the Iberian presence in the United States. Through an interdisciplinary and transversal methodology, here are analysed some aspects on the Portuguese immigration in North America, with a special focus in its journalistic production. This main argument try to expose the relevance of the immigrant press in creation the American identity, as well as to promote an own community project, which has served to lay bridges among American and Iberian cultures along history.
PALABRAS CLAVE / KEY WORDS
Inmigración, Estados Unidos, Portugal, Prensa, Cultura Ibérica
Immigration, United States, Portugal, Press, Iberian Culture
