Seghiri, Míriam (seghiri@uma.es). Licenciada y doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga y graduada en Derecho por la Universidad Internacional de La Rioja. Actualmente es profesora titular en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Además, ha impartido docencia en la universidad norteamericana Dickinson College, así como en las licenciaturas en Traducción e Interpretación de las universidades de Murcia y Córdoba. Le han sido concedidos distintos galardones, como el Premio Extraordinario de Doctorado (2005-2010), el Premio George Campbell (2019, junto a Lorena Arce), el Premio de Investigación en Humanidades María Zambrano (2013) o el Premio de Tecnologías de la Traducción de España (2007), por la implementación del algoritmo N-Cor, que subyace a la aplicación informática Recor. El mencionado algoritmo N-Cor se encuentra actualmente patentado a través de la Oficina Española de Patentes y Marcas. Sus líneas de investigación abarcan, principalmente, la traducción especializada, la lingüística del corpus y las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción e interpretación.

 

TSN nº9. Especial

«Creación de una plantilla de redacción de contratos de compraventa de viviendas. Un estudio aplicado a Irlanda»