Entradas

Puerto Rican identity, diaspora and exile

Dra. Eloísa Gordon, Doctora en Ciencias Políticas. Afiliada 
a la Universidad del Sagrado Corazón. Ha sido Decana de la Escuela de Ciencias Sociales, Humanidades y Comunicaciones de la Universidad Metropolitana de Puerto Rico (UMET) y vicepresidenta de Asuntos Gubernamentales de Safe Horizon Inc. de Nueva York (2004-2007). Principales líneas de trabajo: desarrollo democrático, y búsqueda de soluciones a la violencia y la pobreza.

 

RESUMEN

A partir del intento modernizante de la primera mitad del siglo XX en Puerto Rico; y esto a su vez, luego de la invasión norteamericana del 1898, los puertorriqueños se han visto forzados a experimentar períodos regulares de emigración a la metrópolis por razones de necesidad económica imperiosa, realidad que se reproduce, aunque con variabilidad demográfica, en el siglo XXI. En todos estos ciclos migratorios, el prejuicio y el discrimen han sido característica común, tanto “aquí”, como “allá”. Este trabajo repasa estos temas introduciendo el concepto del “exilio”, según lo define Edward Said, como posible ancla a una renovada visión de lo que es la “comunidad” política, y por consiguiente, la(s) identidad(es) puertorriqueña y el proyecto democrático incompleto.

 

ABSTRACT

From the first half of the twentieth century in Puerto Rico, and following the US invasion of the country in 1898, Puerto Ricans have been forced to emigrate periodically to the metropolis due to pressing economic needs, a reality that is reproduced, notwithstanding demographic variability, during the early decades of the twenty-first century. Prejudice and discrimination have been pervasive elements, both in “here” and “there”—aquí y allá—throughout these migration cycles. In these paper, I review this reality from the lens provided by the concept of “exile”, as understood by Edward Said, as a possible new angle of understanding of the notion of “political community”, and consequently, Puerto Rican identity/ies, not to mention the still inconclusive democratic Project of the country.

 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS

Puerto Rico, puertorriqueños, emigración, nación y nacionalismo, exilio, Edward Said

Puerto Rico, Puerto Ricans, emigration, nation and nationalism, exile, Edward Said

 

DESCARGA

 

Transatlantic Exchanges in Nineteenth Century Puerto Rico: Sailings between the Revista de Navegación y Comercio’s Naval Bus and the Ilustración Española y Americana’s Locus Amoenus

Dr. Eliseo Colón Zayas, Doctor en Lengua Hispánica y Literatura, Catedrático en la Escuela de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras (UPRRP) de la que fue Director (1999-2013). Sus principales líneas de investigación: Semiótica, Comunicación y Estética, Discurso Publicitario y Estudios Culturales.

 

RESUMEN

Este trabajo ofrece una mirada panorámica sobre los intercambios transatlánticos que se generaron entre España y Puerto Rico luego del establecimiento de las políticas de la Real Cédula de Gracias de 1815. Muestra algunos ejemplos de cómo La Revista de Navegación y Comercio y La Ilustración Española y Americana representaron a Puerto Rico luego de la puesta en marcha de las políticas de la Cédula de Gracias.

 

ABSTRACT

This work offers a panoramic view on transatlantic exchanges that took place between Spain and Puerto Rico after the establishment of the Royal Decree of 1815. It gives some examples to illustrate the way the Revista de Navegación y Comercio and La Ilustración Española y Americana represented Puerto Rico following the implementation of Decrees’ policies.

 

PALABRAS CLAVE / KEY WORDS

Prensa ilustrada, emigración, siglo diecinueve, Puerto Rico, España

Illustrated press, migration, Nineteenth Century, Puerto Rico, Spain

 

DESCARGA